Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für marco alemão

D-MarkdieDie D-Mark war eine Währung mit einer stolzen Vergangenheit. O marco alemão era uma moeda com um passado orgulhoso.Dem Kosovo wird die D-Mark verordnet, und es herrscht das Gesetz des Marktes. No Kosovo impõe-se o marco alemão, e é a lei do mercado que domina. Die estnische Krone war beinahe zehn Jahre lang an die D-Mark gebunden und ist jetzt an den Euro gekoppelt. A coroa estónia está há quase dez anos indexada ao marco alemão e, agora, ao euro.
Deutsche MarkdieWir waren gefangen und haben versucht, uns mit Zinssätzen, die doppelt so hoch waren, wie sie eigentlich sein sollten, an die Deutsche Mark anzubinden. Estávamos encurralados, tentando manter-nos estáveis em relação ao marco alemão com taxas de juro que eram o dobro do que deviam ser. In diesem künstlichen Euro sind natürlich Währungen wie die italienische Lira enthalten, aber wir dürfen nicht übersehen, daß auch die starke Deutsche Mark dazugehört. Evidentemente, este euro sintético incluía moedas como a lira italiana, mas a lógica é a mesma se aplicada isoladamente ao poderoso marco alemão.

Wörterbuch